Contents [Manager's Profile] [Manager's Diary] [About This Site] [Update Records] [Miscellanea] [Parody Sets]
[TOP PAGE] [Standard Link] [Virtual-Card Link] [Linkage Tips] [Versatile Board] [Virtual-Card Labo] [Text Uploader]

Selecting Eighth Edition Wrapup

「8版選別企画」総括編/ニュース速報

Source: http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/feature/107
Written by Aaron Forsythe

 さて、次回エディションに相当する(註:2003年7月発売の)第8版(8th Edition)については、投票という形式での選別となり、ユーザーの意見を可視的な形で取り入れるという、前代に例の無いものとなり、それだけに我々の中にも、投票の結果に一喜一憂をされた方が多かったのではないでしょうか。
 今回、ソースの文章にありますように、"Selecting Eighth Edition"の投票結果が総括の形でAaron Forsythe氏より出されましたので、それをかいつまみ速報の形でお届け致します。なお、ドキュメントの刷り直しの責任は私・榊 井壹にありますので、誤脱がございましたらふるってご連絡下さると幸いです。

収録・非収録投票

Vote # Winner(s) [Score] Loser(s) [Score]
# 1. 《Two-Headed Dragon/双頭のドラゴン(MM)》[6,573] 《Crimson Hellkite/深紅のヘルカイト(6E-7E/MI)》[1,317]
# 2. 《Nekrataal/ネクラタル(VI)》[5,959] 《Dark Hatchling/暗黒の雛(UZ)》[2,353]
# 3. 《Rewind/巻き直し(UZ)》[5,780] 《Dismiss/放逐(TE)》[3,488]
# 4. 《Ensnaring Bridge/罠の橋(7E/SH)》[4,982] 《Static Orb/静態の宝珠(7E/SH)》[3,344]
# 5. 《Noble Purpose/崇高なる目的(MM)》[4,864] 《Orim's Prayer/オアリムの祈り(TE)》[4,415]
# 6. 《Birds of Paradise/極楽鳥(UN-7E)》
《Vine Trellis/ぶどう棚(MM)》(2枚組投票)[7,385]
《Llanowar Elves/ラノワールのエルフ(UN-7E)》
《Utopia Tree/ユートピアの木(IN)》(2枚組投票)[3,238]
# 7. 《Worship/崇拝(7E/UZ)》[4,732] 《Kismet/宿命(4E-6E/LG)》[3,430]
《Pariah/最下層民(7E/UZ)》[1,584](三すくみ)
# 8. 《Obliterate/抹消(IN)》[6,165] 《Jokulhaups/ジョークルホープス(5E-6E/IA)》[3,427]
# 9. 《Blood Moon/血染めの月(DK/CH)》[5,447] 《Dwarven Miner/ドワーフ鉱夫(MI)》[3,638]
# 10. 《Natural Affinity/自然の類似(MM)》[5,290] 《Nature's Revolt/自然の反乱(7E/TE)》[3,462]
# 11. 《Yavimaya Enchantress/ヤヴィマヤの女魔術師(7E/UD)》[6,534] 《Rabid Wombat/凶暴ウォンバット(5E/LG/CH)》[4,324]
# 12. 《Glorious Anthem/栄光の頌歌(7E/UZ)》[6,402] 《Crusade/十字軍(UN-6E)》[3,327]

イラストレーション投票(セットの太字は実際に投票の際記されたもの)

Vote # Card Winner(s) [Score] Loser(s) [Score]
# 1. 《Thorn Elemental/茨の精霊(7E/UD/99)》 Urza's Destiny / Starter 1999[5,978]
(rk post)
7th Edition[1,556]
(rk post)
# 2. 《Angel of Mercy/慈悲の天使(IN/P2/99)》 Portal Second Age / Starter 1999[4,110]
(Melissa A. Benson)
Invasion[650]
(Mark Tedin)
# 3. 《Gravedigger/グレイブディガー(6E-7E/TE/OD/P1/99)》 6th Edition / Tempest / Starter 1999[4,940]
(Dermot Power)
7th Edition[3,657]
(James Bernardin)
# 4. 《Telepathy/テレパシー(7E/UZ)》 Urza's Saga[4,573]
(Matthew D. Wilson)
7th Edition[3,336]
(Mark Tedin)
# 5. 《Eastern Paradin/東の聖騎士(7E/UZ)》
《Western Paradin/西の聖騎士(7E/UZ)》(2枚組投票)
Urza's Saga[6,415]
(Carl Critchlow, both of them)
7th Edition[2,512]
(Eastern: Kev Walker, Western: Paolo Parente)
# 6. 《Spined Wurm/針刺ワーム(7E/SH/P1)》 Stronghold[6,191]
(Keith Parkinson)
7th Edition[3,099]
(Carl Critchlow)
# 7. 《Goblin Chariot/ゴブリンの戦車(7E/99)》 7th Edition[5,111]
(John Howe)
Starter 1999[3,550]
(Pete Venters)
# 8. 《Steal Artifact/秘宝奪取(UN-5E/7E)》 7th Edition[4,546]
(Peter Bollinger)
5th Edition[4,177]
(John Coulthart)
# 9. 《Phyrexian Colossus/ファイレクシアの巨像(7E/UZ)》 7th Edition[4,400]
(Mark Tedin)
Urza's Saga[4,211]
(Mark Tedin)
# 10. 《Shatter/粉砕(UN-7E/IA/TE)》(三すくみ) 6th Edition / Tempest[3,924]
(Jason Alexander Behnke)
5th Edition[2,313](Hannibal King)
7th Edition[2,210](Michael Koelsch)
# 11. 《Trained Armodon/訓練されたアーモドン(6E-7E/TE)》 6th Edition / Tempest[7,898]
(Gary Leach)
7th Edition[2,142]
(John Matson)
# 12. 《Boil/沸騰(6E-7E/TE)》 6th Edition / Tempest[6,804]
(Jason Alexander Behnke)
7th Edition[1,582]
(Christopher Moeller)

フレーバー・テキスト投票
(1位のみ、敬称略)

Vote # Card Submitter
Score / Ratio
Edited version and trans
# 1. 《Aladdin's Lamp/アラジンの指輪(RV-7E/AN)》 Pale Mage
1,395 / 18.24%
"A good lamp will light your way. A good ring will clear it." --Nervan(*1), royal jeweler
「良いランプはあなたの道を照らします。良い指輪はあなたに道を開きます。」 ──王宮宝石商、ナーヴァン
# 2. 《Orcish Artillery/オーク弩弓隊(UN-7E)》 William Reed
2,253 / 33.63%
"So they want to kill my men? Well two can play at that game(*2)." --General Khurzog(*3)
「奴らが俺の兵を殺したがってるって? つき合ったろうじゃないか。」 ──カーゾグ将軍
# 3. 《Persecute/迫害(7E/UZ)》 Rob Myers
1,562 / 24.08%
"Of all the tyrannies on humane kind / The worst is that which persecutes the mind." --John Dryden(*4), "The Hind and the Panther"
「人なす暴虐その数莫大/中で悪しきが思想の迫害」 ──ジョン・ドライデン「雌鹿と豹」
# 4. 《Verduran Enchantress/新緑の女魔術師(UN-7E)》 Seraph
1,245 / 20.00%
"Graceful? Yes. Beautiful? Absolutely. Harmless? Definitely not." --Fyndhorn elder
「優雅かと? 確かに。美しいかと? まったくもって。無害かと? 全然そんなことはないな。」 ──フィンドホーンの古老
# 5. 《Confiscate/押収(7E/UZ)》 Zach Elfand
2,234 / 40.56%
"It is better to take what does not belong to you than to let it lie around neglected." --Mark Twain(*5), More Maxims of Mark
「そこらでほったらかしになっているぐらいなら、自分の物にしたほうがよっぽどいい。」 ──マーク・トゥエイン、「続マーク金言集」
# 6. 《Serra Angel/セラの天使(UN-4E/7E)》 Spiritmonger88
1,078 / 16.31%
When she flies above the good, they consider themselves blessed. When she flies above the wicked, they consider themselves dead.
彼女が善良なる者たちの上を飛ぶとき、彼らは祝福を感じる。彼女が邪悪なる者たちの上を飛ぶとき、彼らは死を感じる。

Tips:

(*1)Nervanは、「千一夜物語」でアラジンに指輪を売った宝石職人の名。
(*2)"two can play at that game": 「こちらにだって同じ手を使うことが出来る」
(*3)KhursogはFallen Empiresから復活した、オークの隊長。《Goblin Chirurgeon(FE)》(Dan Frazier)では報告相手として、《High Tide(FE)》(Drew Tucker)、《Orcish Spy(FE)》(Pete Venters)では本人の言がある。後者の"You Idiot!"(馬鹿者が!)で知られる。
(*4)John Dryden(1631-1700): イギリスの劇作家、詩人、かつ批評家。The Hind and the Pantherは1687年作品。
(*5)Mark Twain(1835-1910): 本名Samuel Langhorne Clemens、アメリカの作家。放浪生活の後で新聞に載せた作品で一躍有名に。「トムソーヤの冒険」「ハックルベリ=フィンの冒険」が有名。More Maxims of Markは1927年刊行。

基本地形投票(ここでは投票に勝利した20枚のカードだけを掲載)

《Plains/平地》 《Island/島》
Place Expansion Artist Score / Ratio Place Expansion Artist Score / Ratio
# 1. 7th Edition, 344/350 John Avon 2,080 / 10.56% # 1. Invasion, 336/350 John Avon 1,294 / 6.55%
# 2. Onslaught, 332/350 Matthew Mitchell 1,861 / 9.45% # 2. 7th Edition, 334/350 John Avon 1,289 / 6.52%
# 3. Invasion, 331/350 John Avon 1,815 / 9.22% # 3. Invasion, 335/350 Tony Szczudlo 1,280 / 6.48%
# 4. Portal Second Age, Ver. 3 Fred Fields 1,542 / 7.83% # 4. Mercadian Masques, 336/350 Scott Bailey 940 / 4.76%
《Swamp/沼》 《Mountain/山》
Place Expansion Artist Score / Ratio Place Expansion Artist Score / Ratio
# 1. Mirage, Ver. 3 Bob Eggreton 1,816 / 9.36% # 1. 5th Edition, Ver. 2 John Avon 1,263 / 6.55%
# 2. Urza's Saga, 340/350 John Avon 1,244 / 6.41% # 2. Mirage, Ver. 3 John Avon 1,032 / 5.35%
# 3. Onslaught, 341/350 Dan Frazier 1,104 / 5.69% # 3. Mirage, Ver. 2 John Avon 969 / 5.02%
# 4. 7th Edition, 348/350 Larry Elmore 1,021 / 5.26% # 4. Mercadian Masques, 346/350 Rob Alexander 862 / 4.47%
《Forest/森》
Place Expansion Artist Score / Ratio
# 1. Invasion, 347/350 John Avon 1,698 / 8.33%
# 2. Portal, Ver. 4 John Avon 1,460 / 7.59%
# 3. Portal, Ver. 2 John Avon 1,392 / 7.24%
# 4. Onslaught, 349/350 John Avon 1,381 / 7.18%

Review:

 森4種類の全てがJohn Avon氏のアートになるという異常事態が発生した。7位にQuinton Hoover氏(Portal Second Age)が食い込むまで、他は6位までがAvon氏作品の独擅場となった。
 その他Avon氏は山3種類、島・平地それぞれ2種類、沼1種類と合計12枚、すなわち6割のカードで4位以内に食い込んだ。この数値は、まさにこの投票がAvon氏のためにあることを裏付ける事実となり、また彼は1セットに全ての種類の基本地形を担当する記録を樹立した(Arena LandsのTony Robarts氏、Mercadian MasquesのTerry Springer氏、Guru LandsのTerese Nielsen氏に続き4人目の快挙)。
 唯一彼が首位を取れなかったのは、MirageはBob Eggreton氏の人気が高かった沼。2位に500票以上を離した圧勝だった。同じく土地描きである印象が強いRob Alexander氏のノミネートは僅か1作品にとどまった。

もどる