Contents [Manager's Profile] [Manager's Diary] [About This Site] [Update Records] [Miscellanea] [Parody Sets]
[TOP PAGE] [Standard Link] [Virtual-Card Link] [Linkage Tips] [Versatile Board] [Virtual-Card Labo] [Text Uploader]

Faded Notes

 一般に、角括弧で括った文章[このような文]は、訳者による傍注・脚注を示しています。

■MagicTheGathering.com記事 ── "Card of the Day"

 公式未訳カード名は、括弧でくくって表記してあります。また、Card of the Dayの記事の降順は本家の記事に則りますが、訳者の裁量(Cut by Translator欄)により、内容の重複または酷似により削除されたり、同じカードの加筆された記事が後で登場することにより削除されることがありますのでご了承下さい。

 校閲・誤訳・訂正・欠落の補足・その他の情報提供を随時大募集中です。大歓迎です。無いと死んじゃいます。メールでも掲示板でもお気軽にどうぞ。

[謝辞]
 あいしゃ女史(2002/03/15, 2006/09/20)、leon氏(2002/06/19)、鴨屋 真氏(2002/05/07, 06/19,21, 07/09,12,30-31, 08/13,27)より、本文内容にご指摘・補足説明を頂いております。ありがとうございました。
 Sirius氏よりたびたびタイポや表記抜けを発見して頂きました。こちらもありがとうございました。
 更に、相良 守人氏のサイトにある情報より追記(2002/08/13)しております。これまたありがとうございました。
 おかげさまでM:tG Wikiでも私の翻訳情報にリンクしていただいております。また、Wikiの加筆者によっていただいた情報(2002/03/07, 2004/06/11, 2005/02/16)も多数ありますのでこの場で感謝申し上げます。

AND/OR

  • January, 2005
  • February, 2005
  • March, 2005
  • April, 2005
  • May, 2005
  • June, 2005
  • July, 2005
  • August, 2005
  • September, 2005
  • October, 2005
  • November, 2005
  • December, 2005
  •  (Source) Card of the Day Archive (http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/columnarchive&column=CardoftheDay)
     (Download) Card of the Day登場リスト(Excel 2003+)

    参考になるかは分かりませんが、私の編集の便を図ったファイル(日付・英名・セットのみ記載)です。よければお使い下さい。
    フォントがArial Narrowに指定されてあります。枠やフォントは各自調整してください。
    色の凡例:青は再登場、赤は再登場の元記事、名前斜体は記事重複、ライムは完全な二番煎じを示しています。

    ■Other Notes